Silícia ha estat l'escenari d'alguns grans aconteixements històrics d' Occident que han deixat emprempta al seu paissatge. Des de les restes arqueològiques gregues i romanes fins a la seva activitat volcànica, ens deixen bocabadats a cada pas del recorregut que vem fer per l'illa.

Sicília ha sido escenario de algunos grandes acontecimientos históricos de Occidente que han dejado huella en su paisaje. Desde las ruinas arqueológicas griegas y romanas, hasta su actividad volcánica, nos dejan alucinados a cada paso de nuestro recorrido por la isla.

Sicilia was in the middle of some important historic events of our Occidental culture. The Grecian and Roman archeological sites and the volcanic activity are present during all the tour.
 
Segesta, situada a l'anomenada "Sicília Africana", és un dels llocs emblemàtics que es va convertir en un dels símbols de l'Illa. Pot ser siguin les ruïnes arqueològiques menys visitades de Sicília, el que li dona un ineterès molt especial. Només es conserven el Temple (el podeu veure a la galeria de Sicilia) i aquest Teatre Grec.

Segesta, situada en la llamada "Sicília Africana", es uno de los lugares emblemáticos que se convirtió en uno de los símbolos de la Isla. Puede que estos restos arqueológiocos sean los menos visitados de toda Sicilia, lo que le confiere un interés muy especial. Solamente se conservan el Templo (que podéis ver en la galería de Sicília) y este Teatro Griego.

Segesta, situated in the middle of the "African Sicily", es one of the most emblematic places that became a simbol for sicilian people. This Archeological Site should be one of less visited at the island which give them a very special interest. There is a Temple (see the galery) and a Grecian Theatre.
 

Les Illes Eòlies son un dels llocs més recomanables de Sicília. Aquest conjunt de set illes ens ofereixen descans i també poder disfrutar de l'activitat volcànica de la zona. Lípari, l'illa més gran que fa de capital d'aquest arxipèlag, és el lloc perfecte per montar el campament base i dedicar-li uns dies a aquestes illes.

Las Islas Eòlias constituyen uno de los lugares más recomendables de Sicília. Este conjunto de siete ilsas nos ofrecen descanso así como el poder disfrutar de la actividad volcànica de la zona. Lípari, la isla más grande y capital del archipiélago, es el lugar perfecto para montar el campamento base y dedicarle unos cuantos días a estas islas.

The Eolian Islands are one of the places that we strongly recomend you to visit. These islands offer us resting and enjoying the volcanic activity of this area. Lípari is the perfect place to stay and prepare the Vulcano, Stromboli, etc.. visit.

 

Palermo no podia ser una excepció dins tot el panorama artísitic italià així que, és impossible no disfrutar amb tot el ventall de mostres arquitectòniques, escultòriques i pictòriques de les diferents èpoques de desenvolupament artístic. Des de l'influència de l'Art Bizantí fins el Barroc més embriagador ens acompanyen en la nostra "passeggiata" pels seus carrers.

Palermo no podía ser una excepción dentro del panorama artístico italiano así que, es imposible no disfrutar con el ámplio abanico de muestras aquitectónicas, escultóricas i pictóricas de las diversas épocas del desarrollo artísico occidental. Desde la influencia del Arte Bizantino hasta el Barroco más embriagador, nos acompañan en nuestra "passeggiata" por esta hermosa ciudad.

Palermo is not an exepcion in all the italian artistic panorama, so you can enjoy with the huge quantity of diffrent art stiles you can find there. From the Byzantine Art to the Barroc Art will go with you during the "passeggiata" in Palermo.
 
De tota manera, el que més ens va agradar de la nostra visita a Sicilia va ser el ritme i l'estil de vida de la seva gent. Allà tot pren un caire tranquil i sembla que això sigui garantia per aprendre a concedir la importància justa a cada cosa.
De todas formas, lo que más nos atrajo de Sicília en nuestra visita fue el ritmo y el estilo de vida de sus gentes. En Sicilia todo tiene un aire tranquilo y parece que ésto sea garantía para aprender a conceder la importancia justa a cada cosa.
On the other hand, we enjoyed very much with the Sicilian people style of live. There, everything is going slowly and quiet and this fact seams to be the secret for leaning how to have a peaceful life.